Am 17. Mai 2018 veröffentlichte StudioCanal Home Entertainment Wim Wenders’ Klassiker “Der Himmel über Berlin” aus dem Jahr 1987 in restaurierter Version als Special Edition auf DVD und Blu-ray, digital sowie als außergewöhnliche Collector’s Edition.
Verleih: StudioCanal Home Entertainment
Facebook: www.facebook.com/arthaus
Filmlänge: 128 Minuten
Sprachen: Deutsch
Untertitel: Deutsch
FSK: freigegeben ab 6 Jahren
Hintergrund:
Am 29. Oktober 2017 jährte sich der Kinostart von “Der Himmel über Berlin” zum 30. Mal. Die Wim Wenders Stiftung hatte in diesem Zusammenhang ein umfangreiches Restaurierungsprojekt gestartet, um den Film bis ins Detail aufzubereiten und in 4K und Dolby 5.1 verfügbar zu machen. Die Arbeit der Stiftung wurden dabei vom Medienboard Berlin-Brandenburg, der FFA und dem französischen CNC gefördert. In 2018 kam das Meisterwerk von 1987 in der neuen, restaurierten Fassung dann auch noch einmal ins Kino, feierte auf der Berlinale vorher seine Weltpremiere.
Im Zuge der digitalen Restaurierung von “Der Himmel über Berlin” in 4K durch die Wim Wenders Stiftung wurden auch die Magnettonbänder der originalen englisch-deutsch-französischen Fassung restauriert und die Mischung auf einen heute üblichen 5.1 Standard gebracht. Dabei wurde auch die Fassung mit Marions Gedankenstimme auf Deutsch ebenfalls erstmals in 5.1 zur Verfügung gestellt. Die Schauspielerin Solveig Dommartin hatte diese für die deutsche Kinofassung 1987 selbst eingesprochen. Diese Fassung war bisher auf keinem digitalen Medium verfügbar und ist Wenders’ bevorzugte Sprachfassung.
Der Film markierte damals Wenders’ “Heimkehr” und war nach acht Jahren in den USA sein erster Film in Deutschland. Er wurde mehrfach ausgezeichnet, darunter in Cannes mit der Goldenen Palme, dem Europäischen Filmpreis und dem Bayerischen Filmpreis für die “Beste Regie”, und er avancierte weltweit zum absoluten Kultfilm. 1993 schuf Wenders gemeinsam mit den Hauptdarstellern Bruno Ganz, Solveig Dommartin und Otto Sander eine Fortsetzung des Films mit dem Titel “In weiter Ferne, so nah”.
Handlung:
Der Engel Damiel (Bruno Ganz) wandelt in Begleitung seines himmlischen Kollegen Cassiel (Otto Sander) durch das geteilte Berlin. Sie blicken auf eine Welt in Schwarz-Weiß. Auf der Suche nach Gefühlen wie Sehnsucht und Leidenschaft träumt Damiel von der wahrhaftigen, irdischen Existenz, die einzig den Menschen vorbehalten ist. Als er sich in die Trapezkünstlerin Marion (Solveig Dommartin) verliebt, wagt er den Schritt in die Sterblichkeit und erlebt die Welt in neuen Farben…
Kritik:
Der Film ist nicht umsonst zu einem Klassiker geworden, der als Kultfilm gilt. Die aus der Perspektive der Engel erzählte Geschichte fesselt einen, auch heute noch, wo sich vieles in Berlin und der Welt geändert hat. Die Idee, die Engel die Welt zuerst in Schwarz-Weiß sehen zu lassen und dann erst Farbe ins Spiel zu bringen, als Damiel zum Mensch wird, war wunderbar und hat auch heute nichts von ihrem Zauber verloren.
“Der Himmel über Berlin” steckt voller tiefgründiger Melancholie und Poesie, ist aber auch eine kunstvolle Liebeserklärung an das, was uns oft so betrübt – unsere Vergänglichkeit. Wim Wenders hat auf Grundlage eines Drehbuchs von Peter Handke, dessen Gedicht “Lied vom Kindsein” die Handlung umrahmt, ein Meisterwerk geschaffen. Dieses profitiert auch von den tollen Bildern des geteilten Berlin, die Kameramann Henri Alekan hervorragend eingefangen hat, und von der Musik von Nick Cave, der im Film auch selbst in einem Live-Auftritt zu sehen ist.
Bonus-Material:
Als Extras findet ein Interview mit Wim Wenders anlässlich der 4K-Restaurierung von “Der Himmel über Berlin”, die Masterclass von Wim Wenders “Ein Werk in Bewegung – Die Restaurierungsarbeiten der Wim Wenders Stiftung am Beispiel von ‘Der Himmel über Berlin'” (Vortrag in Englisch, Aufzeichnung im Rahmen der 68. Berlinale 2018), den Audiokommentar von Wim Wenders, einen Audiokommentar von Wim Wenders und Peter Falk, “Wim Wenders – befragt von Roger Willemsen”, einen Helikopterflug über Berlin mit Luftaufnahmen während der Dreharbeiten1986, den Bericht “Berlin, der Himmel über Wim Wenders” aus ARTE Stadt Land Kunst, geschnittene Szenen mit Kommentar von Wim Wenders, den Original-Trailer von 1987 und zwei Trailer der restaurierten Fassung.
Die Collector’s Edition beinhaltet übrigens die zwei DVDs und eine Blu-ray der jeweilgen Einzel-VÖs, die de Film und alle oben genannten Extras enthalten. Dazu gibt es hier ein 24-seitiges Booklet u.a. mit einem Text von Wim Wenders, das Filmposter, drei Artcards und eine CD mit der Selected Score Music von Jürgen Knieper und Laurent Petitgand.
Trailer:
Weitere Spezifikationen:
Verkaufsstart: 17. Mai 2018
Bildformat: 16:9 (1,66:1)
Ton Blu-ray: 5.1 DTS-HD MA
Ton DVD: Dolby Digital 5.1